Shopifyのテーマ内、「告知バー」を日本語で記入した場合に、Translate & Adapt 内での英語文追加箇所分かりにくいので情報をシェア。
Shopifyで構築されたショップにて以下のような告知バーを利用されている方も多いかと思われます。
(画像赤枠内)
基本的にページ内の内容は、Translate & Adapt 内「テンプレート」より各言語の追加可能ですが、告知バーのみは別になっており、下記の通りです。
・「セクショングループ」>ページ下部「Header group」